【how come】の文法と使い方:【Why】との違いも解説

takto, 2020 June 30

Category: 文法を上達させる

「”How come?“って”Why?“と同じ意味なの?」

「”How come”でどうして「なぜ~なの?」って意味になるの?」

こうした疑問に答えていきたいと思います。

この記事では以下の3つのポイントについて例文を使いながら解説していきます。

  • “How come”文法の意味と使い方
  • どうして”How come”で「なぜ?」という意味になるのか
  • “How come”と”Why”の文法と使い方の違い

目次

how_comeの秘密をあばいていきましょう

“how come ~?“文法の意味と使い方

“How come ~?“という文法で「なんで~なの?」という疑問を表す意味になります。

使い方にはおもに↓の2通りあります。

  1. How come?(なんで?)
  2. How come someone does something?(なんでsomeone does somethingなの?)

この2つの使い方の例をみてみましょう。

A: Sorry I can’t tell you my name.(俺の名前は教えられないよ。)

B: How come?(なんで??)

A: Hmm, I cannot read this word. (ん~この言葉読めないんだけど。)

B: How come you don’t know it?(えっなんで読めないの?)

“how come”で「なんで~なの?」という意味になる理由

How come?は直訳すると「どうやって来たの?」という意味になりそうですよね。

なのにどうして”why”と同じような「なぜ」という意味になるのでしょうか?

実は”how come”は省略された文法です。

何をどう省略しているのか、↓の例文で解説していきます。

A: Can I get coffee please?

B: Sure, it’s $6.

A: How come? It was $4 last week.

“How come?“を省略せずに完全な文にすると:

How (did coffee) come (to be $6)?

となります。

つまり”something comes to become something”という表現を省略しているということです。

もう少し「なぜ」という意味になる理由について踏み込むと、「言っていることのロジックをたどれないから」と考えることができます。

さきほどの例文をみてみると

  1. 先週はコーヒーが$4だった。
  2. 今日はコーヒーが$6する。
  3. コーヒーの値段が一週間でこんなに変わる?なんで?理由は?
  4. How did it come from $6 to be $4 in a week? How come?

というような流れを”How did it come from ~ to ~?“と表現していると言えます。

「なんでそうなるの?」→ “How does it come to this?” → “How come?”

というように辿っていけば”how come”という文法で「なぜ」という疑問の意味になるかがわかると思います。

how_comeで疑問の意味になるのは省略されてわかりにくいです

“how come”と”why”の文法と使い方の違い

“how come”と”why”はどちらも「なんで?」や「なんで~なの?」という意味ですが、使いかたに微妙な違いがあります。

  • how come:驚き、ネガティブなことによく使う
  • why:どんなときでも、疑問にも使える

“why”はいつ・どんなことにも使える「なぜ?」という意味の文法ですが、”how come”は驚きやよくないことに対しての「なぜ?」という意味で使われます。

さらに”how come”と”why”には文法の構文に違いがあります。

  • “how come” + someone does something?
  • “why” + does someone do something?

“why”は通常の疑問文のように”why do you do something?“という形になりますが、”how come”は疑問文とは違い肯定文の形になります。

この2つの構文を使い分けると以下の例文のようになります。

A: Your answer for the question 5 is incorrect.

B: How come it is wrong? / Why is it wrong?

“how come”文法の応用

つぎに”how come”文法の応用のしかたを紹介していきます。

  • 否定形
  • 過去・未来・進行形・完了形

での使い方ををみていきます。

否定形

“how come”の否定形の文法は以下のような構文でつくることができます。

  • how come + someone does not do something
  • how come + someone is not something

これらを例文でみると以下のようになります。

How come you don’t like coffee?

How come Japanese people are not good at English.

“how come”に”not”を付けただけの以下のような文法表現は一般的に使わないので注意です。

  • how not come
  • how come not
whyを使う場合:

“how come”の代わりに”why”を使う場合には以下のような文法で否定形にできます。

  • why not?
  • why not someone does something?
  • why don’t some does something?(~したらどう?という提案の意味でもある)

過去・未来・進行形・完了形

さらに”how come”の文法の応用として過去・未来・進行形・完了形での使い方も例文を使いながら紹介します。

how comeと過去形

A: Oops, sorry I forgot to buy milk.

B: How come you forgot about it? That’s what you went to buy for.

(なんで忘れたんだよ~。そのために行ったのに・・・)

構文:How come someone did something?

how comeと未来形

A: You can see a doctor tomorrow. But you will need to be there at 8am.

B: How come I will have to be there so early?

(なんでそんなに朝早くに行かなきゃいけないの?)

構文:How come someone will/is going to do something?

how comeと進行形

How come you are playing a video game? You have an exam tomorrow.

(明日テストなのになんでゲームしてるの?)

構文:How come someone is doing something?

how comeと完了形

How come I haven’t prepared a presentation slides yet!? The meeting is this afternoon!

(なんでまだプレゼンの準備してないんだ!?ー自分自身に対しての驚きや疑問を独り言として言っている)

構文:How come someone has done something?

みての通りどれも通常の肯定文の文法を”how come”の後につけるだけです。

“why ~“との違いに気をつければ簡単に応用することができるはずです。

まとめ

今回は”how come”の意味と使い方について解説しました。

要点をまとめると以下のようになります。

  • 意味:「なぜ?」や「なぜ~なの?」という疑問を表現する
  • 文法:”How come?“もしくは”How come someone does something?”
  • Whyとの意味の違い:”how come”は驚きや、ネガティブなことに対してよく使う「なぜ?」という口語表現

How come?は英会話でよく使う表現なので覚えておくと便利です。

どちらかというと少し感情的・驚きを含んだ「なんで~なの?」という言い方になるので、相手に与える印象を分かったうえで使うようにしましょう。

how_comeとwhyを使い分けて練習していきましょう

comments powered by Disqus

Takto

セルフィー

海外(オーストラリアとイギリス)在住歴計10年ほどの takto です。ブログを通じて英語の勉強をサポートできればと思っています。

経歴:

  • 大学生の時にTOEIC330点から英語学習を開始
  • オーストラリアの語学学校へ留学・そのあとの大学院留学時にIELTS 6.5達成
  • 大学院修了時にIELTS 7.5達成
  • そのまま現地企業にエンジニアとして就職

プロフィールその1:ブログ主の過去と転換点

プロフィールその2:希望とともに行動に移す

プロフィールその3:絶望的な英語力と上達しないフラストレーション、そして道が開ける


質問や相談などお気軽にどうぞ

takto-english@takto-explorer.com

アーカイブ


2021 (25)
2020 (128)
2019 (10)

メッセージフォーム


質問や意見などがあればこのフォームからお問い合わせください。